Anglicky:
Dear loving Donors,
Yours loving M.AMALORE PAVA MARY wishes you and greets you with love and affection. I and my family members are fine, I hope you and your dar ones will also be fine over there with good health.
I received your gift money with which I could be able to pay my fees purchase of books, shoes, uniform and other school needs. I thank you very much for your kind help and concern towards me and my studies. I am studying well and getting good marks in all the subjects. I am going everyday for tution and studying well. In my dasara holidays I went for camp which was arranged by ASHA sisters they took care of us well and taught us nice action songs dance and also showed us one movie of St.Don Bosco the movie was very nice we came to know more good things through that movie. We all felt very happy, but in the end it was very difficult for us to depart from our friends.
As the Christmas is nearing I would like to wish you a very HAPPY CHRISTMAS & NEW YEAR, I hope you will be quite busy with all the preparations. We are also planning to celebrate in a grand manner. We will prepare sweets and distribute to all our relatives and friends. In our parish they will built crib. I once again thank you for all the help which you are doing us. I like to wind these few lines with lots of love and tones of sweet kisses to you along with joyful Christmas wishes to you.
Yours loving child
AMOLORE PAVA MARY
Česky:
Drazí sponzoři,
Vaše milující M. Amalore Pava Mary Vám přeje spoustu štěstí a lásky. Mě a mé rodině se daří dobře. Doufám, že i Vám a Vašim blízkým je fajn a těšíte se dobrému zdraví.
Dostala jsem váš peněžitý dar, díky kterému si mohu koupit knížky, boty, stejnokroj a ostatní školní potřeby. Moc Vám děkuji za vaši laskavou pomoc a starost o mě a moje studia. Ve škole se mi daří a dostávám dobré známky ze všech předmětů. Do školy chodím a učím se každý den. Během svátků Drasara jsem jela na tábor, který připravila organizace ASHA. Starali se tam o nás dobře a naučili nás krásné tance a taky nám pustili film o St. Donu Boscovi. Ten film se nám moc líbil a díky němu jsme poznali spoustu dobrých věcí. Všichni jsme se měli moc dobře, ale na konci bylo těžké rozloučit se s přáteli.
S blížícími se Vánoci bych Vám ráda popřála veselé Vánoce a šťastný nový rok. Předpokládám, že budete zaneprázdněni všemi těmi přípravami. Také my se chystáme udělat velkou oslavu. Připravíme sladkosti a rozdáme je všem našim příbuzným a přátelům. V naší obci se budou stavět jesličky. Ještě jednou děkuji za všechnu vaši pomoc. Přeji Vám to nejlepší a posílám velkou pusu.
Vaše milující
Amálka Mary
