Anglicky:
Dear loving Uncle and Aunty,
WE WISH YOU MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR. Greetings from your loving child Amalorpava Mary. I am keeping fine by the grace of God and wish you
the same. We remember you every day in our prayer. We are very happy that you have come forward to help me in my education. The money you have given
me is used to buy books, uniforms, school fee, shoes and other required things. I am going to school every day and prepare for the 1st semester exam.
I the school there will be christmas celebration. We had wonderful camp learned many useful things and got many new friends. We will celebrate
Christmas in the parish church and prepare a Crib for the baby Jesus. We will decorate our parish church very nicely and pray. We will also go for
the mass. I will get new dress and distribute sweets for the friends. In the K.G.F. beautiful park si being made. I wish to visit one day. At present
we have nice weather and everywhere it looks green and pleasant. Once again wish you all the best in your work we are praying for you and all of your
family members please remember us in your prayer.
Yours loving child
AMOLORE PAVA MARY
Česky:
Drahým milující tetičko a strýčku,
Přejeme Vám veselé vánoce a štastný Nový rok a posíláme Vám pozdravy od Vašeho milujícího děťátka Amalorpava Mary. Díky boží laskavosti se mám dobře
a přeji Vám to samé. Vzpomínáme na Vás každý den v našich modlitbách. Jsme velice šťastní, že jste se rozhodli přispívat na moje vzdělání. Peníze,
které jste mi dali jsou použity na nákup knih, uniforem, školních poplatků, bot a dalších potřebných věcí. Do školy chodím každý den a připravuji se
na zkoušky v 1. semestru. Ve škole budou vánoční oslavy. Měli jsme parádní tábor, na kterém jsem se naučila mnoho užitečných věcí a poznala spoustu
nových přátel. Vánoce budeme slavit ve farním kostele. Připravujeme jesličky pro Ježíška. Náš farní kostel krásně ozdobíme a budeme se modlit. Také
půjdeme na mši. Dostanu nové šaty a bude nosit kamarádům cukroví. V K.G.F(?) se staví překrásný park. Doufám, že ho budu moci jednoho dne navštívit.
Nyní tu máme krásné počasí, všechno je zelené a příjemné. Ještě jednou Vám přeji vše nejlepší ve Vaší práci. Modlíme se za Vás a Vaši rodinu. Prosím,
vzpomeňte na nás ve Vašich modlitbách.
Vaše milující dcerka
Amálka Mary
