Anglicky:
To dear sponsors,
A loving greetings to you and to your family from AMALORE PAVA MARY. All are
fine in our family. I expect you will also be fine there. So I thank you for all
the help you have done to us. I pray to god to give you a long life and give you
peace. In the lent days i went to mars and in Friday I use to go to church and
attend way of the cross. In the Easter festival I prayed for you and your family
a lot.
The nice thing to tell you country's nature is very beautiful. Since we had good rain everywhere full of greenery. It is beautiful to see the bird shipping and fly them together in the sky. I really enjoy the nature of my country. I would like to know the weather condition at your place. Studying well and going for school with out fail and I am happy to convey you through this letter that I have been promoted to next grade with good percentage of marks. I was happy receive Christmas gift and with the gift money which you have sent I was able to pay the fees, purchase uniforms, books and other scholastic needs. Thank you very much for everything. I received your letter, photos and greetings I very happy to receive your gifts. In our family members got very happy and I am very thankful to you.
We had 5 days summer camps arranged by the Asha sister it was very good programmer I enjoyed participating in many programm. It was the good opportunity for us to learn good things like good morals, child rights etc.
Once again I would like to thank you everything you are to me I am family members think of you often.
Thanking you
Yours loving child
AMOLORE PAVA MARY
Česky:
Drahým sponzorům,
srdečně vás zdraví Amalorepava Mary. V naší rodině je všechno v pohodě. Doufám,
že se také máte dobře. Děkuji vám za vše, co jste pro nás udělali. Modlím se,
abyste žili dlouho a v míru. Před několika dny jsem byla na mši a každý pátek
chodím do kostela na náboženství. O velikonocích jsem se za vás velice modlila.
Musím vám říct, že teď je tu nádherně. Od té doby, co jsme měli období dešťů je tu všude plno zeleně. Je nádherné pozorovat ptáky, jak společně létají na nebi. Příroda se mi tu moc líbí. Zajímalo by mě, jak to vypadá u vás. Dobře se učím a pravidelně chodím do školy. Díky dobrým známkám jsem se dostala do další třídy. Za peníze, které jsem od vás dostala jsem mohla zaplatit školné, koupit si školní uniformu, učebnice a další školní potřeby. Moc vám za všechno děkuji. Váš dopis a fotky udělaly mě i zbytku naší rodiny velikou radost.
Pět dní jsem byla na letním táboře, který pořádaly "Asha" sestry. Připravily si pro nás výborný program. Byla to také dobrá příležitost, abychom se dozvěděly něco o věcech jako je slušné chování nebo dětská práva.
Ještě jednou bych vám chtěla za všechno poděkovat, celá naše rodina na vás často myslí.
Díky
vaše milující
Amálka Mary
