Anglicky:
Dear loving uncle and Aunty,
Greetings from your loving child Amalorpava Mary and all the members of the family. We are keeping fine by the grace of God and we are praying for
you every day. We wish you Happy Easter and God's Blessing. We are very Grateful to you for all the help the money you had given me is spent for the
books, uniforms, school fees and other requirements fo the education. In my family Christmas was celebrated very well in the house sweets were made.
I got Christmas gift it was very good and useful for all the family members. In My parish St. John Bosco's feast was celebrated very well. The youth
of my Parish had organized all the programmes very well and after mass there was Cultural programme and various competitions were conducted it was
very good and interesting. I wrote my exam and got result. In my place there is so much of drinking water problem, because of gold mine the underground
water is polluted so we do not get proper drinking water. During summer season weather is hot and people also get sick. Please pray for us, we are
very happy that you have come forward to help me in my education.
Your loving child
Amalorpava Mary
Česky:
Drahá tetičko a stýčku,
Posílám pozdravy nejen za sebe, ale i za všechny členy rodiny. Díky milosti Boží se máme dobře a každý den se modlíme i za vás. Přejeme vám šťastné
Velikonoce a Boží požehnání. Jsme vám velmi vděční za veškerou pomoc a peníze od vás - nakoupila jsem za ně knihy, školní uniforu, zaplatila školní
poplatky a ostatní výdaje na své vzdělání. Naše rodina doma oslavila krásné Vánoce, napekli jsme spoustu sladkostí a samozřejmě jsem dostala dárky.
Byly nejen velmi pěkné, ale i užitečné - mně i ostatním členům rodiny. V naší farnosti jsme taky oslavili svatořečení svatého Jana Bosca, patrona
našeho řádu. Mládež v naší farnosti velmi dobře zorganizovala celý program - po mši následoval kulturní program a několik soutěží, byly velmi dobré
a zajímavé. Mimo to jsem skládala zkoušku a dopadla jsem velmi dobře. V místě, kde žiju, jsou velké problémy s pitnou vodou. Kvůli zlatému dolu je
většina podzemní vody znečištěna, takže nemáme čistou pitnou vodu. Během léta, když je horko, je také lidem velmi často špatně. Prosím modlete se za
nás, jsme velmi rádi, že jste se rozhodli pomoci mi ve vzdělání.
Vaše milující dcera
Amálka Mary
